编者按：
唐山城市更新设计大师邀请赛以“城市更新”为主题，选取最能代表唐山工业发展历史的陡河两岸区域进行城市规划设计，该区域是唐山市工业历史文化资源聚集区，承载了唐山市重要的历史记忆和文化积淀，见证了城市的历史进程。力求通过大师邀请赛平台模式，挖掘与延续“城市源点”的时代价值，探究工业文明轨迹与产业转型升级发展创新模式，打造城市更新示范区。参赛的四家大师团队以前瞻性、创新性的设计理念，基于唐山市丰富的工业遗址资源、工业景观资源以及良好的生态本底，为未来城市发展带来全新的设计理念，创作出四个独具特色的设计方案，推动唐山城区东部空间价值重塑和城市活力提升，形成新时代城市更新建设的典范之作。
大赛选址研究范围
唐山城市更新设计大师邀请赛分为概念规划设计、核心区城市设计两个层次，并在设计前加入宏观研究。本次大师邀请赛统筹研究范围为开越路以西、南新道以北、龙泽路以东、唐马路以南，总研究面积约36.5平方公里。设计方案运用宏观研究、区域统筹、系统思维，不局限于上述统筹研究范围。
△ 概念规划范围效果图
俞孔坚
土人设计(Turenscape)创始人
北京大学建筑与景观设计学院教授哈
佛大学设计学博士美国艺术与科学院院士
比森特·瓜里亚尔特
瓜里亚尔特建筑事务所主持设计师
西班牙巴塞罗那
前任总建筑师
一、目标与定位
历史文化的遗产就是唐山的生命。城市要有记忆，要有历史，要有文脉，才能够在世界上有立锥之地，这是它的根基。
唐山，因山而得名，因水而定其址。陡河流经大城山的地方，正是这座城市的源点。从中国近代洋务运动开始，唐山因开滦煤矿而兴市，迅速发展成为京津冀的工业重镇，持续为区域提供能源输出和重工业支撑。1976年唐山大地震后，唐山在废墟中快速重生。近40年的城市建设不断西拓，“新城”建设如火如荼，“旧城”却日渐凋敝，亟待更新。
如何复兴唐山的城市源点，树立生态文明时代中国老工业城市转型升级的榜样？
∎ 核心理念
本次更新以“生态 + 遗产城市主义”作为唐山城市更新的核心理念。
首先，发挥规划区周边生态环境本底优势，通过陡河生态廊道、工业遗产廊道和绿色生活网络构建完整的区域生态基础设施 EI 体系，以此提升中心城区整体环境韧性。
第二，在 EI 基础上布局未来重点产业，激活生态和文化遗产资源，促进城市未来转型升级。在不久的将来，一个生态型中央文化休闲区将在城市东部崛起，与其他三个中心共同组成唐山的发展十字。
二、概念规划
当进入到后工业时代或者是生态文明时代时，我们重新认识到“望得见山，看得见水”是一种价值。通过挖掘其价值来创造出新的城市产业、新的城市景观和新的城市生活方式。这种美的生活方式，实际上就代表了中国工业化后期，或者是后工业时代中国城市的新发展模式。
△ 概念规划范围效果图
△ 概念规划范围平面图
基于规划区的现状分析和发展需求，方案提出“城市空间结构更新、服务业激活和提升生活品质”三大规划策略。
△ 城市更新策略
团队从生态系统服务、城市产业以及城市服务功能现状三个方面对研究范围进行了现状分析，发现存在城市与自然关系不和谐、产业转型路径不清晰、城市服务功能不健全。对此提出城市空间结构更新、服务业激活产业转型升级、提升生活品质三大策略。
∎ 1.城市空间结构更新
从保护历史文化遗产和安全评估出发对现状场地进行评价，分析得出必须保留区域和可以拆除区域，并以此作为城市更新的限制条件。从理想模式出发布局生态基础设施、交通网络和公共服务系统。在过程中，根据限制条件进行避让和方法调整，通过理想模式与限制条件的博弈，最终得到一个可行的新城市结构。
新结构以充分利用现有资源与条件为前提，核心以陡河生态廊道、工业遗产廊道、绿色生活网组成的蓝、棕、绿交织的生态基础设施基底，成为城市更新的基本框架。
其中，陡河生态廊道以生态修复、改善和休闲廊道建设为主；工业遗产廊道则是侧重于工厂的保留、再生与再利用；绿色生活网则以唐山的超级绿道为依托，从整体规划渗透至小区当中。在这3个核心基础之上，则需要进一步考虑如何最后化挖掘并实现其价值。
∎ 2.服务业激活
为充分发挥蓝道、棕道和绿网的综合价值，团队综合考虑了区域未来产业发展重点方向和规划区用地实际情况，制定了以服务业发展为核心，带动区域发展转型升级的规划策略。根据唐山自身发展及京津冀地区实际情况分析，团队认为需植入3大服务业——文化旅游、创新孵化、教育培训。
依托规划区内生态和文化遗产资源，通过陡河廊道连接区域内城市级公园与铁路遗产廊道布局旅游休闲产业网络，并在周边布置配套商贸服务产业，提升区域经济活力。
利用铁路遗产廊道串联沿途的工业遗产资源构成文化创新发展带，沿途的厂区将被改造为城市文化创意产业和科技服务产业孵化的核心。
发挥区域内现有职业教育资源优势，结合大城山和绿色生活网络带来的优良生态环境优势，大力发展教育培训产业。利用开滦、唐钢等文化和空间优势布局文创、数字服务等新兴产业。
∎ 3.提升生活品质
围绕三条发展带形成配套的居住功能组团，通过对现有建筑的改造和新型居住社区的植入提升城市生活品质，并配套完善的公共服务体系，打造舒适、便利的慢性生活圈，吸引人气回归。
△ 提升生活品质效果图
首先，在整体规划方面，团队进行了社区级的生态网络和海绵城市的建设；其次，在建筑方面，进行了改造而非拆除，通过表皮改造、顶层功能完善以及建筑端头植入新功能等手段进行微更新，打造碳中和的示范区。最终实现“生态+遗产+服务业+生活品质提升”的城市生活区。
△ 社区生态廊道建设
△ 现状居住改造图
三、核心区城市设计
时代变了，生活方式变了，产业类型也跟着变了。我们可以利用原有的工业、原有的厂房来植入新的产业。同样，新的后工业时代产业也需要新的产业人群。
△ 核心规划范围效果图
核心区是启动唐山城市更新的引擎，是唐山未来文化创新增长极，也是功能完整的新型“后工业城市街区”。
设计重点在于形成一套可推广的城市更新模板。其中包括四大更新模板，即1个生态基础设施网络、3个核心公共空间、超级无车街区以及未来社区更新。并以此为基础，建设小山商业区、开滦工业区、生活文化区3大核心区域。
通过理想和现实的博弈，得到了核心区的 EI 基底。它串联了未来街区的三大公共空间，以及围绕这些空间而展开的三大功能板块。
无车街区能让人们在区域内健康安全的活动，保证舒适环境的同时为街道带来人流与能量。
三条城市产业发展带在这里汇集成为城市文化创新增长极。小山的历史与新的绿色理念碰撞出小山新世界，成为京津冀沉浸式文化消费新地标。开滦厂区将成为工业旅游休闲和文化、科技孵化的新热点。改造和新建的居住区是以人为本的社区核心，让城市生活对所有人都充满吸引力。
△ 小山新世界：休闲商业地标示意图
△ 孵化创享空间：数字艺术中心示意图
△ 绿色全龄社区：屋顶社交和生产空间示意图
唐山的城市更新从核心区出发，引领老城区转型升级，将规划区建成以生态修复和遗产利用为动力、创新为引擎，带领唐山走向未来的后工业美丽城市建设样板。希望通过此次规划探索出一套可复制的旧城改造和新城更新模式。
设计团队：俞孔坚、Vicente Guallart
俞孔坚设计团队：刘德华、刘向军、张媛、陈鉴熹、张要刚、闫振宇、徐艳玲、罗京晶、王润、阮甜子、李子轩、刘杰、雷嘉、周一男、法云飞、王书芬、卢元超、孟庆芳、周钰婷、郎智颖、张竟一、张雨萌、宋汶凯、李梓源
Vicente Guallart设计团队：Yang Lei、Honorata Grzesikowska、Elisabet Fabrega、Ramiro D'Elia、Jose Deus、Andrea Puebla、Firas Safieddine
图片版权：文章图片所有权均归俞孔坚与瓜里亚尔特联合设计团队所有
版权声明：项目成果知识产权归俞孔坚与瓜里亚尔特联合设计团队所有，由CBC建筑中心整理发布，如需转载，需注明版权，并联系吴女士 18701618214。未经授权使用文章内容及部分内容者，我方将保留追究其法律责任的权利。
主办单位
河北省住房和城乡建设厅
河北省自然资源厅
承办单位
唐山市人民政府
组织单位
唐山市自然资源和规划局
策划执行单位
毕玺（北京）文化传媒有限公司
